Главная О проекте Именной указатель Географический указатель Литературоведение Электронная библиотека Фотогалерея
К ГОДУ ЛИТЕРАТУРЫ И ДНЮ ПОБЕДЫ

Писатели-воины

Литература о войне

В МАРТЕ 2015 ГОДА ИСПОЛНЯЕТСЯ:

1 - 80 лет со дня рождения К. Д. Уткина-Нүhүлгэн, заслуженного работника культуры РСФСР, заслуженного деятеля науки РС(Я), лауреата Государственной премии РС(Я) в области науки и техники, доктора философских наук, профессора, краеведа (1935)

16 - 100 лет со дня рождения И. С. Клиориной, заслуженного работника культуры РС(Я), писателя, сценариста, журналиста (1915-2004)

30 - 65 лет со дня рождения Е.П. Неймохова, народного писателя РС (Я), заслуженного работника культуры РС (Я), лауреата Государственной премии РС (Я) им. П.А. Ойунского, лауреата премии комсомола Якутии, прозаика (1950)

СЕМЕН ТИТОВИЧ РУФОВ

Руфов Семен Титович (05.12.1927) - поэт, прозаик и переводчик. Заслуженный работник культуры РФ и PC (Я), лауреат Литературной премии имени Эрилйка Эристиинэ, лауреат Литературной премии «Алаш» Республики Казахстан. Член СП СССР с 1962 г.

Родился в Верхневилюйском улусе.

Печатается с 1955 г. В 1959 году вышел первый сборник «Кэл, олор, кэпсэтиэх» («Садись, поговорим»). Многие годы находился на журналистской работе, заведовал отделом редакции журнала «Хотугу сулус».

Стихи С.Руфова отличаются самобытностью, глубокой лиричностью и высокой поэтиче­ской культурой. Поэзии С.Руфова свойственен светлый юмор. Мастер эпиграмм. Его юмор и сатира собраны в книгах «Юморина» (1998 г.) и «Зыр-зыр» (2002 г.). Его очерки, рассказы, воспоминания, эссе, рецензии опубликованы отдельными изданиями.

Ряд произведений С.Руфова изданы в русском переводе. С.Руфов - известный переводчик на якутский язык произведений братских литератур и зарубежных авторов. Им переведены «Сонеты» В.Шекспира, «Витязь в тигровой шкуре» Ш.Руставели и др.

ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Садись поговорим!: Стихи. - М.: Современник, 1977. - 77 с.

Лирические строфы: Стихи / Пер. Н. Глазков, Е.Городнева. - Якутск: Кн. изд-во, 1980. - 79 с.

Ойуур њљџњгэр њњммњт мастар

Орулуур тыалтан охтубаттар –

Њтњљкэн доҕоттордоох дьоннор

Љрњњ дьулурҕа санаалаахтар.

«Доҕоттордоох киџи»

Хорошо бы очень было

Что над милою землей

Солнце вечно бы светило,

Не скрываясь за горой,

Чтоб земля вовек не знала,

Что такое темнота,

Чтоб вовек не убывала

На планете теплота.

«Дума о солнце»,

пер. Н.Глазкова.

© Национальная библиотека РС(Я), 2013 | Все права защищены. Контакты